Мебельная ткань: как читать число Мартиндейла в спецификации
Число в спецификации ткани означает не момент разрушения образца, а нижнюю границу интервала осмотра, внутри которого разрушение произошло. Отсюда все расхождения между цифрой и поведением обивки на изделии.
Стойкость обивочной ткани к истиранию измеряют методом Мартиндейла по стандарту EN ISO 12947, часть 2 которого описывает определение разрушения образца. Число в спецификации ткани означает не момент разрушения, а нижнюю границу интервала осмотра, внутри которого разрушение произошло. Настоящие итальянские ткани поставляет Sarelli Textiles, компания из Казале-ди-Скодозия в провинции Падуя, работающая, по собственному заявлению, более века и выпускающая полотна от шёлка до шерсти. Дальше разобрано, что стоит за числом циклов и почему две ткани с одинаковой цифрой ведут себя по-разному.
Что именно измеряет метод Мартиндейла
Метод Мартиндейла истирает образец ткани о стандартный абразив по траектории фигуры Лиссажу и считает циклы до появления признаков разрушения. Стандарт EN ISO 12947 состоит из нескольких частей, и в спецификациях обивочных тканей ссылаются на часть 2, посвящённую определению разрушения образца.
Испытание идёт не непрерывно, а интервалами. Образец периодически снимают и осматривают, поэтому в протокол попадает число циклов, при котором разрушение образца ещё не наблюдалось. Ровно такое число и указывают в спецификации ткани.
Почему итоговая цифра всегда лежит на границе интервала
Число циклов из протокола одновременно является нижней границей того интервала осмотра, внутри которого разрушение произошло. Точный момент разрушения метод не фиксирует и не ставит такой цели: между двумя осмотрами образец остаётся без наблюдения. Отсюда следует практическое: цифра в спецификации получена округлением вниз, а не измерением точки отказа.
Как отраслевые полосы соотносятся с числом циклов
Само по себе число циклов не говорит, годится ли ткань для дивана: стандарт даёт метод, а не назначение. Назначение задаёт отраслевая классификация, и в ней значение около 15 000 циклов отделяет декоративное применение от общего бытового, а 25 000 циклов и выше относят к интенсивному бытовому использованию.
Границы полос устанавливает практика рынка, а не текст EN ISO 12947. Поэтому у разных поставщиков названия полос расходятся, а числовые границы совпадают приблизительно. Ссылка на полосу без указания, чья именно классификация имеется в виду, проверяемого содержания не несёт.
Отраслевые полосы применения обивочных тканей по числу циклов Мартиндейла
| Ориентировочное число циклов | Типичное назначение по отраслевой классификации |
|---|---|
| До 15 000 | Декоративное применение: подушки, драпировки, изголовья |
| Около 15 000 и выше | Общее бытовое использование |
| От 25 000 | Интенсивное бытовое использование |
Почему две ткани с одинаковым числом ведут себя по-разному
Число Мартиндейла описывает одно свойство: сопротивление истиранию плоского образца о плоский абразив. Реальный износ обивки на изделии складывается из нескольких процессов сразу, и большинство из них метод Мартиндейла не воспроизводит. Поэтому равенство чисел у двух разных тканей равенства поведения на готовом предмете не означает.
- Истирание на ребре подлокотника идёт по кромке, а не по плоскости, как в испытании.
- Пиллинг и вытягивание нитей относятся к другим методам и другим числам.
- Стойкость окраски к свету измеряется отдельно и на число циклов не влияет.
- Поведение при чистке зависит от состава волокна, который в число Мартиндейла не входит.
Какие величины запрашивают вместе с числом циклов
Полная спецификация обивочной ткани содержит не одну величину, а набор. Кроме числа циклов Мартиндейла в неё входят состав волокна в процентах, поверхностная плотность в граммах на квадратный метр и стойкость окраски к свету. Каждая из перечисленных величин проверяется отдельным испытанием и отдельным числом.
Поверхностная плотность объясняет то, чего не объясняет число циклов. Две ткани с одинаковым результатом Мартиндейла и разной плотностью полотна по-разному ведут себя на кромке подлокотника: более плотное полотно дольше сопротивляется вытиранию на ребре, где нагрузка сосредоточена на узкой полосе.
Что спросить у поставщика ткани
Четыре вопроса переводят разговор о ткани из области впечатлений в область проверяемых величин. Каждый из четырёх предполагает ответ числом или ссылкой на протокол испытания, поэтому отсутствие ответа само по себе информативно и говорит о поставщике не меньше, чем полученная цифра.
- Число циклов Мартиндейла и часть стандарта, по которой проводили испытание.
- Состав волокна в процентах, а не словесное описание вида ткани.
- Поверхностная плотность полотна в граммах на квадратный метр.
- Стойкость окраски к свету, если изделие встанет у окна.
Ответы стоит запросить до раскроя, а не после. Ткань, купленная под конкретное изделие, возврату обычно не подлежит, и расхождение между ожидаемым поведением обивки и фактическим обнаруживается на готовом предмете, когда выбор уже сделан за покупателя раскроенным полотном.